翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ゲームのアプリストアに記載する文章です。
固くなり過ぎないようにして頂ければ幸いです。

日本語

時間制限ありのランダムで展開されるステージを攻略。
難易度も易しいものから激ムズなものまで用意しております。


・ゲームの達成率で解放される個性豊かな12種類のスタイル！
各ステージ達成時に条件を満たすことで「星」を入手できます。
「星」が一定数集まるごとに、キューブとパネルに使用できるスタイルが解放されます。
スタイル変更でいつもと違う雰囲気でゲームを楽しむことができます。


・懐かしさを感じる16ビット風サウンド！
ゲーム中、古き良き電子音のBGMが奏でられます。
曲は全て完全オリジナル。

英語

It attacks a stage where it is developed at random with time limit.
As for ranking of difficulty, we prepared from easy to very difficult.

12 kinds of style with strong personality that are released by achievement rate of game.
You can obtain the "star" by satisfying condition when you achieve each stage.
At each time some number of the "star" are collected, the style you can use for cube and panel is released.
By changing the style, you can enjoy the game in the atmosphere that is different from the one we usually have.

16 bit sound where you can feel nostalgic!
During the game, you can play background music by nostalgic electric sound.
The songs are all original.