翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Upworksの自己PR文です。

日本語

子供向け映像が得意な映像制作者です。

私は日本で12年、映像制作の仕事をしています。
主にテレビ番組のプロモーション映像や、子供向けの教育映像を制作しています。
CGデザイナーと組んで仕事を受けていますので、CG・撮影を含む映像制作、英語から日本語への翻訳、日本語ナレーションなどお気軽にご相談ください。

日本の映画会社で2年間映像の勉強をしました。

TV番組のADを1年間行いました。

英語

I am a video producer who is good at children's images.

I have worked in video production for 12 years in Japan.

I mainly produce promotional images of television programs and educational videos for children.

Since I am working with a CG designer, please do not hesitate to consult with us such as CG · video production including filming, translation from English to Japanese, Japanese narration etc.

I studied video for 2 years at a Japanese film company.

I have done a TV program AD for one year.