翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 翻訳文は敬語でお願い致します。

日本語

パーツが入っていた箱はないが、パーツとマガジンは全て揃っている

手摺り木版の浮世絵
この1冊には全部で20作品が収められている
一つの作品は3枚の浮世絵で構成されている
作品の中には染みがついている作品もある（画像で確認して下さい）

カレンダーは44枚あるが、重複しているものもある

25周年のキャンペーンで250名しか手に入れられなかった希少なカードセット

日本野球のセントラル・リーグのスターが描かれたトランプ
ジョーカーは大スターのベーブ・ルース

左側の一部に破れがある

商品は多分未使用だ

英語

I do not have a box where parts was included, but the parts and magazine are prepared.

Wooden Ukiyoe by hand-carving
20 works are included in this 1 copy in total.
1 work consists of 3 pieces of Ukiyoe.
There is stain in some works (Please check by image).
There are 44 calendars, but some of them are the same.
A rare card set that only 250 people obtained in the 25th anniversary campaign.

A deck of cards where a star of central league of the Japanese baseball is drawn.
Joker is Babe Ruth, a great star.
Part of left side is broken.
Probably the item has not been used.