翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度はアポイントのご連絡を頂き、ありがとうございます。
８/２０でしたら１０時～１４時もしくは１７時～１９時、
８/２１でしたら１６時～１８時が空いております。
上記のいずれかの時間帯でいかがでしょうか？
また、当日は何名様でお越しでしょうか？
お手数ですが、ご連絡頂けましたら幸いです。

英語

Thank you for contacting us about an appointment.

We are available from 10:00 to 14:00 or from 17:00 to19:00 on August 20th. On the other hand, we will welcome you from 16:00 to 18:00 on August 21st.

Which would be the best for you?

Also, I would like to know how many people will come with you on the day.

I am sorry I take away your time, but I am looking forward to having your reply.