翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとう
私は5か国で進めたいと考えているが2つ疑問がある

１．現在VATの申告を依頼しているMeridianから御社に切り替えるのはどうすればよいのか？
　　何か特別な手続きが必要か？

２．御社にVAT申告をお願いする場合、どのような書類の提出が必要なのか？

２については次回のUK申告が9月にあるので、それで試してみたい
もしくは過去の申告（例えば6月）を資料をお渡しするのでやってみて頂きたい
過去のものだとあくまでテストで申告はしませんが、そのために料金をお支払いしても構いません

英語

Thanks for your reply.
I would like to proceed in 5 countries but I have 2 concerns:

1. How could I switch over to you from Meridian that I am currently asking to declare for VAT? Does it require any special process?
2. If I were to ask you to declare VAT, what kind of documents would be required?

Regarding the second item, the subsequent declaration to UK is scheduled in September, so I would like to give it a shot.
Or I can provide a past declaration (i.e. June declaration) materials, so I would like you to try it.
If I provide the past declaration, it will be a test and no declaration will occur, but I would be happy to pay for the fee for it.