conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/07/30 23:45:30

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
日本語

Dear

下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。

PayPal transaction ID： 2V272588PV3194107

注文した商品

届いた商品

また、下記の注文は上記内容とは別件です。

PayPal transaction ID： 9WA88032N10820743

前回注文した内容と違う商品が届いたため再発送をお願いしましたが再発送されてきた商品も間違っております。

注文した商品

前回送られてきた商品

今回注文した商品

英語

Dear,

The product corresponding to the following order has arrived but it seems the order contains a mistake.

PayPal transaction ID : 2V272588PV3194107

Ordered product
Delivered product

Moreover, the following order below is different from the previously mentionned order above

PayPal transaction ID： 9WA88032N10820743

The previously ordered wrong product has been delivered so we have requested you to return it to us but the resent product also seems to be the wrong one.

Ordered product
Previously sent product
Currently ordered product

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません