翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ＵＫ以外の国のアマゾンでの売り上げがまだ少ないので、正直なところそれらの国でＶＡＴ登録をして販売を継続するのか迷っています。
売上のしきい値に到達したらＥＦＮを停止し、今年はＵＫのみの販売に切り替えるかもしれません。

現在MERIDIANにＵＫのＶＡＴ申告を依頼していますが、仮にこの作業を御社にお願いするとしたらＵＫのみでおいくらになりますでしょうか？
次の申告は9月上旬を予定しております。
よろしくお願いいたします。

英語

Since the Amazon sales in countries other than UK have been low, I am hesitant to see if we should continue the sales by registering VAT in those countries to be honest with you. Once they reach to the sales threshold, we may terminate EFN and switch over to UK sales only.

Currently UK VAT declaration has been requested to MERIDIAN, if we were to ask you this work how much would it be for UK only?
Our next declaration is scheduled to be in early September.
Thank you,