翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

FOREIGN SALES
Customs Duties and Shipments Outside the US We are required by law to declare the contents of all packages and the value and there are no exceptions for this law. We will assign the tariff numbers to the beads and identify them as "Glass Beads, Unstrung" Country of Origin: Italy. As it is impossible for us to know the tariff conditions in all countries, please indicate on your order any specific code or term which is best suited for your country.

日本語

海外への販売について
関税と米国以外への発送　法律により全ての梱包の明細とその価格を申告する必要があり、例外は認められておりません。ビーズに税番を付与し「ガラス製ビーズ、ひもでつながれていない物」として扱います。
原産国はイタリアです。全ての国の関税について把握することは不可能ですので、最も相応しい税番または名称を注文書に記載して下さい。