Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 1 Review / 2018/07/28 17:34:59

rana_eruria
rana_eruria 50 私は高校2年で初めて日本語を勉強し、大学で日本語を専攻して今までも勉強して...
日本語

ニューアルバム『DNA』より 「HAIRCUT」のMVをGYAO!独占解禁!

まだどこにも出ていない、倖田來未 新曲「HAIRCUT」をGYAO!のみで独占解禁!

2018年8月22日リリースのアルバム『DNA』より
倖田來未「HAIRCUT」Music VIdeo フル尺で配信中!

・GYAO! URL:


・独占期間
2018年7月27日(金)0:00 ~ 2018年8月2日(木)23:59まで

韓国語

신 앨범 [DNA] 에서 [HAIRCUT]의 MV를 GYAO!에서 독점공개!

아직 어디에도 볼수 없었던, [KUMI KODA]의 신곡 [HAIRCUT]을 GYAO!만에서 독점공개!

2018년 8월 22일 발표되는 앨범 [DNA]에서 [KUMI KODA] [HAIRCUT] 뮤직비디오 풀버전으로 배신중!

・GYAO! URL:

・독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목) 23:59까지

レビュー ( 1 )

painrain 53 この度はご覧いただきましてありがとうございます。 韓国語ネイティブの...
painrainはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/07/30 02:19:48

元の翻訳
앨범 [DNA] 에서 [HAIRCUT]의 MV를 GYAO!에서 독점공개!

아직 어디에도 볼수 없었던, [KUMI KODA]의 신곡 [HAIRCUT]을 GYAO!에서 독점공개!

2018년 8월 22일 발표되는 앨범 [DNA]에서 [KUMI KODA] [HAIRCUT] 뮤직비디오 풀버전으로 배신중!

・GYAO! URL:

・독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목) 23:59까지

修正後
앨범 'DNA' 수록곡 'HAIRCUT'의 MV를 GYAO!에서 독점공개!

아직 어디에도 공개되지 않은 'KUMI KODA'의 신곡 'HAIRCUT'을 GYAO!에서 독점공개!

2018년 8월 22일 발표되는 앨범 'DNA' 수록곡
'KUMI KODA'의 'HAIRCUT' 뮤직비디오 풀버전 스트리밍 중!

・GYAO! URL:

・독점 공개 기간
2018년 7월 27일 (금) 0:00 ~ 2018년 8월 2일 (목) 23:59까지

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。