Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/07/26 13:34:10

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

お手数をおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。
スペインまでの送料は支払いますので、キャンセルしてください。
宜しくお願い致します。

返信ありがとうございます。私は英語を喋れないので、代理の者が電話します。
あと、電話をした時に誰に話せばいいでしょうか?名前を教えていただけると助かります。
因みに、今後も取引させていただけた場合やり取りはメールで大丈夫ですか?

英語

I apologize to have caused you an inconvenience.
As I pay shipping charge to Spain, please cancel it.
I appreciate your understanding.

Thank you for your reply. As I cannot speak English, a person in place of me will call you.
When he calls, to whom does he speak? May I ask name of the person?
If I can continue business with you in the future, may I use email?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません