翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 50 / 1 Review / 2018/07/23 18:56:10
日本語
取引をキャンセルしたいので全額返金とオーダーの取り消しをしてください。
こちらからはキャンセルの操作はできません。
フランス語
Je voudrais annuler cette transaction, ainsi que remboursement du montant total et de la commande s'il vous plaît. D'ici je ne peux pas annuler la opération.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
53
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2018/10/13 10:14:11
元の翻訳
Je voudrais annuler cette transaction, ainsi que remboursement du montant total et de la commande s'il vous plaît. D'ici je ne peux pas annuler la opération.
修正後
Désirant mettre un terme à cette transaction, je vous prierai d'annuler la commande et de me rembourser du montant total percu. Je ne peux pas procéder moi-même à ces opérations.