翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can download the CA California Resale Certificate and submit by FAX to 408 245 5904 or mail to 1010 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085. Be sure to date it the date of your 1st order. Failure to submit will result in delays of shipping and/or sales tax charges, if taxes are charged they cannot be refunded.
We verify your Resale License at the following website: CA Resale Verification (Note: Our website will continue to reflect sales tax until you have submitted the documentation.)

日本語

カリフォルニア州再販証明書はダウンロードしてファックス（番号：408 245 5904）または郵送（宛先：1010 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085）で登録することができます。日付を初回のご注文の日付となるようご確認ください。発送または消費税課税、またはその両方に遅れが生じた場合、登録は受け付けられません。また、一旦課税された消費税は返金されません。
お客様の再販証明書は以下のサイトで確認いたします：カリフォルニア州再販認証（ご注意：お客様の書類登録が完了するまで当サイトでは消費税が表示されます。）