翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can download the CA California Resale Certificate and submit by FAX to 408 245 5904 or mail to 1010 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085. Be sure to date it the date of your 1st order. Failure to submit will result in delays of shipping and/or sales tax charges, if taxes are charged they cannot be refunded.
We verify your Resale License at the following website: CA Resale Verification (Note: Our website will continue to reflect sales tax until you have submitted the documentation.)

日本語

CA転売証明をダウンロードし、以下の住所宛（1010 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085）に郵送、あるいはファックス（408 245 5904）して下さい。また初回の注文日を必ず記載して下さい。提出書類に不備がありますと、出荷の遅延または売上税が課税され、一旦課税されると還付されません。
弊社は、以下のウェブサイト（CA Resale Verification）で転売証明を確認させて頂きます。（弊社のウェブサイトでは、お客様が書類を提出された時点での売上税を反映しますので、ご了承ください。）