翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2018/07/09 16:03:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
Dianna,Jesse,Falcoo,こんにちは。Falcoo,はとてもかっこいいトカゲさんですね。ショウマがこの写真を見たら羨ましがります。
Dianna,とても上手にユカタを着れていますよ。それにとても似合っていて素敵！完璧です！
あなたのお母さんもそのユカタを気に入ってくれたなんて、そしてHahano kaiのイベントにも着てくれる予定だなんて、とても嬉しいです！ありがとう。
英語
Dianna, Jesse, and Falcco, Hello. Falcco is a very cool lizard. I'm sure if Shoma sees this picture, he will be jealous.
Dianna, you are wearing Yukata very well. And it's good on you! perfect!
I'm very happy that your mom also likes that Yukata and you are going to wear it for Hahano kai's event. Thank you.