翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「くみ」「なまえ」と書いている物に関しても、"First Name", "Family Name"をそれぞれ記入(Class Nameの記入は不要)

スモックについている左胸の記名する箇所(白い布部分)には名前を書かず、左記の写真の位置(背の部分の裏側)に大文字のアルファベットで"First Name", "Family Name"の順で記名をお願いします。

英語

Also for "くみ" and "なまえ" , write "First Name" and "Family Name" (entry of Class Name is not required).

Please do not write your name on the left chest smock (white cloth part). Instead, please write the name as "First Name", "Family Name" in upper case alphabet at the position of the photo on the left (behind the back part).