conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。 $50は... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2018/07/04 14:12:25

marifh
marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
日本語

Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。
$50はポーランドからの帰路の送料でした。
正しい価格は以下になります。

英語

Please allow me to correct the charge of Repair.
$50 is the return shipping fee from Poland.
The correct charge is as follows:

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 取引相手へのメールです。私が提示した価格（修理の費用）が間違っていたので、訂正するメールです。