Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/06/22 00:00:37

rikaoga
rikaoga 52
英語

Can you tell me if it will have to be posted?

日本語

それが郵送されなければならないか、私に教えて下さい。

レビュー ( 1 )

higaa 53
higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/06/29 11:02:45

元の翻訳
それが郵送されなければならないか、私に教えて下さい。

修正後
それが郵送されなければならないかどうか、教えていただけますか

間違っているというわけでは全然ないのですが、もう少し柔らかくした方が良いかと思いました。

コメントを追加