conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。また写真ありがとうございます。ラリープレートも... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/20 04:32:58

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

ご連絡ありがとうございます。また写真ありがとうございます。ラリープレートも欲しくなりますが、やはり、私はTommi Makinenのスーツが欲しくてたまりません。現在、１５００ポンドまでは、お支払いできるのですが、だめでしょうか？本当に無理ばっかり言ってしまい申し訳ありません。よろしくお願い致します。

英語

Thank you for your reply, and thanks for the pictures. I am getting to want Rally Plate, too. But, I really want to get a Tommi Makinen suit. Now, I'm able to pay 1500 ponds at most. Isn't it OK? I'm sorry for asking a big favour. Thank you very much.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません