翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Ａさんへ、
お返事ありがとうございます。
色々な情報を提供してくれてありがとうございます。
前回のメールから、Ｎ社のＨさんをメールにＣＣを
付けるようにしてくれてありがとうございます。
Ｈさんとも情報共有ができるようになったことに
感謝します。
私たちの会社情報については、下記にＵＲＬを貼ります。
Ｎ社からのサンプルをお待ちいたします。
日本向けのウィッシュリストがあるならば、
それを送っていただければうれしいです。
私たちは、Ｎ社がすでに日本市場で販売をしていることを
知っています。

英語

Dear Mr. A,
Thank you for your reply.
I'm grateful to you for sharing various information to me.
Thank you for adding me to the CC of the mail the Mr. H from N starting from the previous mail.
I'm glad to be able to share information with Mr. H as well.
I've added a link below regarding our company's information.
I'll be waiting for the sample from N.
If there's a wishlist aimed towards Japan,
I'd be happy if you would send it to me.
We know that N has already started selling in the Japanese market.