翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / 1 Review / 2018/06/14 13:39:25
日本語
住所：上海市東浦新区国展路 1099号（近世博軸西側）
【チケット】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：サイン入りポストカートお渡し
VVIP：599元 / 特典：集合写真+サイン会参加（オリジナルポストカードへのサインのみ）
チケット販売URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
皆さん、是非遊びにきてください！
中国語(簡体字)
地址：上海市东浦新区国展路 1099号（近世博轴西侧）
【票价】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：附签名明信片
VVIP：599元 / 特典：合照+签名会参加资格（只能签活动限定明信片）
门票贩卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
请各位踊跃参与喔！
レビュー ( 1 )
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2020/07/27 20:51:53
元の翻訳
地址：上海市东浦新区国展路 1099号（近世博轴西侧）
【票价】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：附签名明信片
VVIP：599元 / 特典：合照+签名会参加资格（只能签活动限定明信片）
门票贩卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
请各位踊跃参与喔！
修正後
地址：上海市东浦新区国展路 1099号（近世博轴西侧）
【票价】
一般：199元
VIP：299元 / 特典：附签名明信片
VVIP：599元 / 特典：合照+签名会参加资格（仅限原创明信片签名）
门票贩卖URL
http://m.yeguanjia.com/party/447.html
请各位踊跃参与喔！