翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/06/12 13:41:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
Wilさんへ
ご無沙汰しています。
6/18からKOHEIがハワイに行きます。
その時にLiquid smokeを2本
BROWNING&SEASONINGSAUCEを2本
買って渡してもらえませんか？
お支払は日本でさせていただけないでしょうか？
Wilさんが来日するときも買っていただけないでしょうか？
そちらもあわせてお支払いいたします。
よろしくお願いします
CHIRO
英語
Dear Will-san,
Long time no see.
Kohei is coming to Hawaii from June 18th.
You could you please buy and give 2 bottles of Liquid smoke and 2 bottles of Browning & Seasoning Sauce to him to take with?
Could I please pay you back in Japan?
I would appreciated it if you could buy the same when you come over to Japan. I will pay them together.
Thank you very much.
Chihiro