翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

装置に不具合が発生しています。
排水をするときに下記アラームが発生します。

（アラーム）

不具合状況：
1.　排水を始める前の暖機運転の際、ランプの出力が20kwまでしか上がらず、アラームが発生。
2.　アラーム発生後、ランプの出力が0kwと表示されるので、"終了”をクリックし、運転を終了させる。

これを2,3回繰り返すと、ランプの出力が40kwまで上がり、通常通り使用できるようになります。

何か対処法があればお知らせください。

英語

Something is wrong with the equipment.
Alarms when draining.

(Alarm)

Malfunction:
1. When idling before start draining, the output of the lamp goes only up to 20 kilowatts and starts alerting.
2. After the alert, it shows that the output of the lamp is 0 kilowatt, so I terminate by clicking "end" button.

After repeating this two or three times, the output of the lamp goes up to 40 kilowatts and I am able to use normally.

Let me know if there is any way I can deal with this problem.