翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サラは少し恥ずかしがり屋ですが、しっかり者です。彼女は1週間に3回塾へ行き、隔週の日曜日も塾でテストや授業があります。だから、1週間に4回塾へ行くときもあります。彼女は塾の時間が長いので、息抜きはゴルフの打ちっ放しやテレビゲームや
モバイルフォンのゲームアプリです。女の子なのでかわいいキャラクターもとても好きです。2月に行ったホームステイでテッサにアメリカの女の子の流行りの猫の耳の様なカチューシャなどを教えてもらい喜んでいました。

英語

Sara has a little shy nature, but is dependable person. She goes to cram school three times a week, and has a test or classes there once two weeks. So, she goes to there four times a week then. She stays a long time there, so she plays golf driving range, TV game, and game app of mobile phone for a change.
She likes cute characters very much as a girl. When she went to USA for home staying, Tessa told her cat ears like headband that is popular for girls there. She was very glad to hear that.