Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 羽田空港でプリペイドSIMを取り扱っているところはたくさんあります 英語版... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/06/01 01:03:06

yasukojl
yasukojl 50 在米14年になります。自然な日本語、英語の翻訳になるように心がけております...
日本語

羽田空港でプリペイドSIMを取り扱っているところはたくさんあります
英語版がなくて日本版のURLですが参考にして下さい
国際線到着フロア：JAL ABCカウンター
国際線到着フロア：モバイルコミュニケーションカウンター
国際線到着フロア：テレコムスクエア
1F ローソン

Montbellは新宿・池袋・渋谷等にあります
東京には14店舗ありますが、新宿がわかりやすいと思います

築地に行った時は海鮮丼を食べて下さい
うにならこのお店もいいです
王道の海鮮丼なら下記がお勧めです

東京楽しんでくださいね！

英語

You can find many places dealing with prepaid SIM.
I could find only website links in Japanese not in English, but I hope that these links are helpful for you.
International Arrivals Floor: JAL ABC Counter
International Arrivals Floor: Mobile Communication Counter
International Arrivals Floor: Telecom Square

Montbell stores are in Shinjuku, Ikebukuro and Shibuya and some other places.
There are 14 stores in Tokyo and I think Shinjuku store is easier to find.

When you visit Tsukiji, please try seafood bowl (Kaisen-don).
I recommend this store to eat delicious sea urchin.
If you would like to try true authentic Kaisen-don, I recommend the following places.

Enjoy Tokyo!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません