翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
5年ほど前に御社から仕入れさせて頂きました。
日本人スタッフの方で角田様に対応してもらいました。
多分、お名前が角田様だったと思います。
間違っていたらすみません。
今も御社にいますか？

https://●●●　●●●
↑
こちらの商品です。
前に仕入れた時と同じ商品を探しています。
在庫はありますか？

あと、日本人がよく買っていく商品ありますか？
卸リスト送ってください。

英語

Thanks for your message.
I purchased some stuff from your company around 5 years ago.
I am sorry if I am wrong but I guess Mr. Kadota (Japanese) contacted with me at that time.
Has he still worked in your company?

https://●●●　●●●
I want to get the stuff which the above URL mentions.
It is exactly same stuff which I purchased before. Is there any stock now?

Also, is there any stuff which Japanese mostly purchase?
Please give me the list of it.