翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can call them and ask it normally doesnt take this long i did it on my end right away i dont know what is taking so long? i just double and triple checked on my end it says order is canceled. Call them let me know what they say.

日本語

あなたは、彼らに電話をして、それを普通に聞いて下さい。時間もかかりませんし、こちらで私が同じ様にした時にはすぐにできました。なぜそんなに時間がかかっているのでしょう。私がこちらで、自分で二度、三度と確認したら、注文はちゃんとキャンセルとなっていました。彼らに電話して見て下さい、そして結果を私に教えて下さい。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/05/20 12:46:55

全体的に直訳過ぎると思います。