翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ピアスの片耳のみの購入も可能です。
お値段は通常の半額の金額になります。
左耳、右耳どちらをご希望ですか？

また片耳はピアス、もう片方はイヤリングというように
パーツを変えることも可能です。

複数の商品を買い物カゴに入れて頂くと、
自動で送料が計算されます。
複数ご注文されても送料は変わりませんので、ご安心ください。

申し訳御座いませんが、SF は対応しておりません。
EMSは一律1400円です。
●までは3-4日ほどで到着予定です。

商品の到着予定は、本日より7-9日後です。

英語

It is ok to purchase one of the pierce alone.
Price is the half of the usual price.
Which you prefer, either left ear or right year?

Also it is available to change one side is pierce and the other is earring.

If you put is shopping cart, delivery fee will be calculated automatically.
Please be assure that delivery fee is same for multiple purchase.

I am sorry that we don't use SF.
For EMS, it is 1400 yen for all.
It will take 3-4 days to arrive at ●.

Estimated arrival time of item is 7-9 days from today.