翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 原文①がプレスリリースの文章、原文②がアプリの説明文に使われるテキストとなります

日本語

上下左右フリックで数字パネルを動かし、中心パネルに「0」を作ろう！
時間切れまでにいくつ「0」を作れるかな？

シンプル操作のカジュアル数字パズル！計算がこんなに楽しいなんて！
デイリーミッションで毎日脳トレ！続けるほど頭がよくなる！
高難易度の実績モード、自分の成長が実感できる！
個性豊かな30種類のテーマ！
スコアを友達とシェア、自慢しあおう！
完全無料で遊べる！

買い物時の計算が楽になる
暗算が得意になる
算数が好きになる
ワーキングメモリのトレーニングになる
周辺視野が広がる

中国語(簡体字)

用上下左右轻打操作移动数字板块在中心板块制作【0】！
在超时以前能制作多少个【0】？

简单操作的平素数字游戏！没有想到计算这么玩得开心！
用每天任务模式锻炼脑子！继续长，就聪明多！
难易度高的成绩模式、能感觉到自己的成长！
个性丰富的30种主题！
能跟朋友分享成绩、互相夸耀自己！
完全免费！

在购物时的计算会成简单
心算会变好
会喜欢算数
能锻炼工作记忆
周边视觉会扩大