翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Madrid’s City Hall is preparing strict new regulations that will effectively outlaw 95 percent of private holiday rentals in the capital.

日本語

マドリッドの市役所は、首都でのプライベートホリデーレンタルの95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/05/14 20:32:32

元の翻訳
マドリッドの市役所は、首都でのプライベートホリデーレンタルの95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。

修正後
マドリッドの市役所は、首都での私的な民泊の95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。