翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返金をしていただいた後に、ebayで再度購入をしましたが、
ebayの購入履歴にはなぜか反映されません。

Paypalには反映されています。
取引ID：

ebayとPaypalのデータを同期したいので、
お手数をおかけしますが、
上記取引IDの注文をキャンセルしていただけますか？

キャンセル後、再度購入します。

英語

After your refunding to me, I tried to but again by ebay. However, this isn't reflected in purchase history on ebay.

That is reflected in purchase history on Paypal.
My ID :

As I would like to synchronize the data of ebay and Paypal both, I apologize for the inconvenience, but could you cancel the order by ID number as above, please?

After your cancel, I will purchase again.