Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. アマゾンで購入した商品で州税がかかっていまして、アマゾンに州税の返金申請を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2018/04/25 11:32:26

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

アマゾンで購入した商品で州税がかかっていまして、アマゾンに州税の返金申請をしているんですが
その際にMyuSから提出出来る書類はありますでしょうか？

船荷証券か、航空運送状のコピー、など住所が記載されているものがあれば欲しいです。
PDFでも良いので貰うことは出来ますか？

Suiteナンバー
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL 33333


英語

The state tax is imposed to the item which I purchased in Amazon, and I apply for returning the tax to Amazon.
Are there have any document that is able to be submitted by MyuS then?

I would like to get some document with the address such as bill of lading, the copy of airway bill, etc, if you have.
PDF would be fine, so would you send me one?

Suite number
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL 33333

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません