翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/04/24 08:43:24
日本語
素敵なブースですね。IBAをとても楽しみにしています。
■機材の送付について
「3G TX」を送りました。5月1日、もしくは2日に御社につきます。
保管をお願いします。
■HDMIへの
HDMIへの変換は用意します。「55” LG OLEDTV with HDR」はHLG対応ですか？
■GA560
GA560はカレーコレクションの時の参考に使えると思います。
■お借りしたいもの
また電源ケーブルをお借りしたいと思います。
■ホテルについて
前回と同様のホテルを考えていますが、会場から近いですか？
英語
It is a nice booth. I look forward to IBA.
■ As for shipping machine materials
I have shipped "3GTX". It will arrive either 1st or 2nd of May.
Please store them.
■ To HDMI
I will prepare for replacement of HDMI. Is "55"LG OLEDTV with HDR" for HLG?
■ GA560
GA560 can be used for a reference of Carrir collection.
■ Things I want borrow from you
I would like to borrow power cable.
■ As for hotel
I am considering the same hotel as before, but is it near to the venue?