Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2018/04/22 01:54:55

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
日本語

Aomoriの皆さんアロハ!
ハワイ本店の FORTY NINER レストラン、オーナーのウィルです。
いつも FORTY NINER Aomori Towada店に来てくれてありがとう!
5月以降もFORTY NINER Aomori Towadaが継続すること、私も大変うれしく思っています!
そしてなんと、5月1日から5月6日まで、私もAomoriのフォーティーナイナーに行きます!
皆さんにお会いできることを楽しみにしてます!
ぜひご来店お待ちしております!!
マハロ!

英語

People of Aomori, Aloha!
This is Will, owner of the FORTY NINER restaurant with headquarters in Hawaii.
Thank you always patronizing the FORTY NINER Aomori Towada restaurant1
Starting on May the FORTY NINER Aomori Towada will reopen and that makes me happy too!
And from May 1 to May 6, I will also go to the Aomori FORTY NINER.
I am looking forward to being able to meet you all.
We will be waiting for you!!
Aloha!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません