翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

前回送ってもらった346ｘｐ　20インチの中に、またチェーンのサイズが違うものが入っていた。
手持ちのソーチェン（刃の部分です）の表記
「Ｈ３０　０７２ＧＸ　５０１８４０６－７２」
２０インチだと７６コマ表記のはずなので、４コマ分足りない。
前回も同じようなことがあったが、どういう事だ？
追加で346ｘｐ20インチを8～10台購入しようかと思っている。
この問題を早急に解決してほしい。

英語

There is a different size of a saw chain again in 346xp 20 inch chains which was delivered last time.
Blade of my chain shows "H30 072GX 5018406-72".
This lacks 4 steps because 20 inch chain must have 76 steps.
Why did the similar mistake happen last time and this time?
We are thinking to buy additional 8~10 chains of the 346xp 20 inch.
We hope this problem is solved soon.