翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。
ご連絡有難うございます。

今回オーダー分の270020につきましては、下記デザインで制作を進めてください。

その他に、お願いしました2つのサンプルにつきましては、
270020の商品とは関係なく、
新商品として、検討しており、サンプルに制作をお願いしました。

混乱させてしまい、誠に申し訳ございません。
宜しくお願いいたします。

英語

Thank you for your support.
I appreciate that you contacted me.

Regarding 270020 for the order this time, please proceed manufacturing by the design listed below.

As for 2 samples I requested, I am considering it as a new item separated from item 270020, and asked to make a sample.

I apologize to have confused you.
I appreciate your understanding.