翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

備考: 请翻译得更适合商业性的广告。

中国語(簡体字)

1、增设饿翼，防止光线从上部渗入；人体工学原理裁剪，佩戴更舒适；圆拱形设计零压迫感；鼻翼加长，遮光范围更广。
2、轻薄、透气、舒适。
3、眼部空间大、凸起设计，不压迫眼球。
4、弹力松紧带，可灵活拉升；柔化松紧带，柔软舒适；克调节长度，佩戴自如；精细缝合、结实耐用。
5、慢回弹记忆棉，自然贴合脸部，柔软舒适；舒适记忆棉；遮光性能出色。
6、99%有效遮光；免疫光线干扰，进入深度睡眠。
7、随时随地享受好睡眠；

顾客在收到商品之后，如果有什么问题的话请及时联络，我们一定会立即解决。

日本語

1.ヘッドクッションをつけたことで、上からの光を遮断することができます。人間工学に基づくデザインで、つけ心地が快適です。立体設計で圧迫感ゼロ。また、ノーズクッションの長さを伸ばした設計で、遮光できる範囲が増えました。

2.薄くて通気性の良い生地で、つけ心地が抜群です。

3.眼とマスクの間にスペースが広いから、眼球に圧迫感がありません。

4.ストラップの素材はゴム紐で弾力性がよく、自由に伸ばるし、柔らかい生地でつけ心地が快適です。長さも自由に調節することができます。それに、しっかり縫えてマスクの耐久性がアップ！

5.中には低反発弾性フォームが入っており、自然に顔にフィットすることができます。遮光性も抜群です。

6.光を99％遮断することができまする。快眠を邪魔する光を遮断してぐっすり眠れます。

7.どこでも快適な睡眠ができます！

商品に不具合などがある場合、迅速に対応いたしますので、ご連絡いただけますよう宜しくお願いいたします。