翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・AをMelting deviceに入れるときの作業手順
ヒータ付きのAは基本的にはヒータを使用して分解します。
そのときの手順は以下の通りです。
1.イン/アウトのボルトを2本ずつ残してはずす。
　2本は緩めたあと、軽く当たるまで締める。
2.Aを立ててアウト側のボルトをはずす
3.ヒータで加熱する。
4.引き抜き可能まで昇温したらアウトレットカバーとバンドルをはずす。
5.ヒータをはずして、ハウジングとインレットカバーを分解する。

英語

・The procedure to put A into Melting device
Basically, A which comes with the heater works breaking down with the heater on.
The procedure is as follows:
1. Leave two each of In/Out bolts and unloosen.
Two bolts should be tightened until they click lightly after loosening once.
2. Erect A and unloosen the Out bolt.
3. Turn the heater on.
4. When it gets warm enough so you can remove, remove both outlet cover and the bundle.
5. Remove the heater and break down the housing and the inlet cover.