翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

洗浄において、DO値が非常に重要になってきます。水中のDOを減らすことをDeaeration といいます。
なぜDeaerationが必要かと言うと、

ここからはどのようにDeaerationを行うかを説明していきます。

この写真はDeaerationの効果を表しています。通常の洗浄に比べて、Deaeration有りのほうが異物が少ないことがわかります。

Aは主に溶接不良が無いかどうか、又はMeshの目開きや破損が無いかどうかを確認するために行います。

英語

Regarding washing, DO value is extremely crucial. Reducing DO in the water is called Deaeration.
I will now explain why Deaeration is necessary.

This photo shows how effective Deaeration is. Comparing to the ordinary cleaning, it's clear that there are less foreign substances when Deaeration is applied.

A is mainly used to check if the welding isn't done poorly or to check if there are no apertures or damages on the mesh.