翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

About Booking.com:
Established in 1996 in Amsterdam, Booking.com B.V. has grown from a small Dutch start-up to one of the largest travel e-commerce companies in the world. Part of Booking Holdings Inc. (NASDAQ: BKNG), Booking.com now employs more than 17,000 employees in 198 offices in 70 countries worldwide.

日本語

About Booking.comに関して
1996年アムステルダムに設立されたBooking.com B.V.は、小さなビジネスとしてオランダから始まり、今では世界でも最大級のトラベルe-コマースの会社に成長しました。Booking Holdings Inc.（ナスダック: BKNG)の一部であるBooking.comは、現在世界70か国において198のオフィス、17,000人を超える社員を雇用する会社です。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/04/15 16:42:27

元の翻訳
About Booking.comに関して
1996年アムステルダムに設立されたBooking.com B.V.は、小さなビジネスとしてオランダから始まり、今では世界でも最大級のトラベルe-コマースの会社に成長しました。Booking Holdings Inc.（ナスダック: BKNG)の一部であるBooking.comは、現在世界70か国において198のオフィス、17,000人を超える社員を雇用する会社です。

修正後
Booking.comに関して
1996年アムステルダムに設立されたBooking.com B.V.は、小さなオランダのスタートアップ企業から、今では世界でも最大級のトラベルe-コマース企業に成長しました。Booking Holdings Inc.（ナスダック: BKNG)の一部であるBooking.comは、現在世界70か国において198のオフィス、17,000人を超える社員を雇用する企業です。

[yasukojl]

ご指導をありがとうございます。勉強になりました。