翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

宮城県北東に位置する石卷のフェリー乗り場から
本州を離れ、小さな島にむかいます。
人間よりも猫のほうが多い島です。
この島の猫たちは、島で住民と一緒に暮らしている。
田代島はさすが猫島と呼ばれるだけのことはある。餌やりが始まると集まってくる盛況は機会があればぜひ見に来てください。

英語

Heading to a small island from the ferry stop in Ishinomaki where is located in the main island.
This island has more cats than human living.
The cats in this island live with its residents.
Tashirojima is called Cat island. Lots of cat are getting together when feeding, come to see it if you get a chance.