翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

契約確認書　No2

ユーザーマニュアルを全て、パッケージ内の内袋に入れる事
＜２＞
3.5mm plug を　パッケージ内の内袋に入れる事

保証内容
製品の保証期間は納品後一年間
入荷時のパッケージの大きな変形・破損がある場合
購入顧客からの不良品の申し出
製造時に起因すると考えられる不具合

上記の事項を保証内容とする。
上記問題が発生した場合、すべて返品交換ないしは返金とする

英語

Contract confirmation No.2

All the user instruction manuals must be placed in the inner bags inside of the packages.
<２>
3. Please put 5mm plugs into the inner bags inside of the packages.

Warranty information
The warranty period of the products varies within one year of the delivery.
The case where tremendous deformations/damages recognised when receiving.
The claims of product defects from the purchasers.
The defects supposedly originated from manufacturing.

The facts noted above are defined as warranty coverages.
Warranty replacements and refund are eligible when the matters above happened.