Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 高額商品を、遠い日本から興味を持っていただきありがとうございます。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/03/17 18:58:32

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ebayでの値引きは2600 USDが限界になります。

支払いは他にPaypal決済と銀行振込があります。

それぞれ手数料がかかりますので、ebay 経由なら2600 USD、ebay を使わず直接 PayPal なら
2400 USD、銀行振込なら2200 USD です。
更に EMS での発送方法であれば、発送事故の保険がつくので安心して取引していただく
ことができます。

今から値下げして ebay の画面を修正するので、他のお客様に見つかる前に、即購入してください。

英語

The maximum discount at eBay is 2,600 US dollars.
Regarding payment, other systems are PayPal and transfer to bank.

You have to pay the fee for each system. In case of making a payment via eBay, it will be 2,600 US dollars.
If you pay not by using the eBay but by PayPal directly, it will be 2,400 US dollars. In case of transfer to bank, it will be 2,200 US dollars.
In addition, if you use EMS, you can do business without worrying since it is insured for the accident caused during transportation.

As I will lower the price and correct the screen of eBay from now, please purchase it immediately before other customers find it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません