翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

品番　280002　につきまして

前回までは、12でオーダーしておりましたので、
一度ご確認ください。
確認後、前払い金の支払いを行います。

サンプルの有難うございます。
色合いは、大変気に入りました。
こちらのwash swatchesで、展示会中に打ち合わせした、
クッションとエプロンのサンプルを各色1個づつ制作お願いできますでしょうか？
サンプル制作費用が掛かる場合はお支払いいたします。
また、サンプル完成時期のご連絡もお願いいたします。

英語

Regarding serial number 280002.

Please check to see that you made 12 orders last time.
After the confirmation, we will proceed with the advance payment.

Thank you very much for the samples.
We really liked the colors.
Could you please make samples of the cushions and the aprons different colors each, using the "wash swatches" that we discussed during the exhibit?
When in case samples cost anything to make, we will pay the fee.
Please also let us know the completion time for the samples.