翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

xx様

ご回答が頂けてなかった理由は理解できました。
予定通り3月xx日から○○日まで滞在させて頂きます。
つきましては、空港とホテル間の往復送迎をお願い致します。

■空港からホテル（往路）
空港到着日：3月xx日
空港到着時間：xx時xx分
フライト番号：

■ホテルから空港（復路）
ホテル出発日：
ホテル出発時間：
フライト番号：
フライト時刻：

よろしくお願い致します。

英語

Dear xx/

I could see the reason I could not receive your reply.
I will stay from March xx to ○○ as planned.
Therefore, I would like to ask a favor of you to arrange a transportation between the airport and the hotel.

* From the airport to the hotel: (outbound)
Arrival Date: March xx
Arrival Time: xx:xx
Flight Number:

* From the hotel to the airport: (inbound)
Arrival Date:
Arrival Time:
Flight Number:
Flight Departure Time:

Thank you in advance.