翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この作品の言いたい事が、判る人は居ないと思います。

反戦にしても恋愛にしても、中途半端なのです。

ストーカー作品だから、中身の無い面白く無い作品になったのです。

英語

I don't think anyone understands what the story wishes to tell.

Either for being against wars or for love, the message is too vague.

The story is superficial and not interesting, for it just mimics other stories.