翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

これは、彼女が投稿する際に参考にした図鑑です。

この人は建築のアイデアを奪われ、主張したら殺害されました

日本語

これは、彼女が投稿する際に参考にした図鑑です。

この人は建築のアイデアを奪われ、主張したら殺害されました

レビュー ( 1 )

n475uはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/03/12 13:29:12

確かに「英語→日本語」となっていますが、Conyac側の間違いですかね…？
これではレビューできません。。。

[nakasan6]

一応ここに英訳も足しておきます。

This is the picture book she has referred when she made this post.

She has been robbed of the architectural idea, and she was murdered after claiming the robbery.

[nakasan6]

よろしくお願いいたします。

[n475u]

ありがとうございます！よく意味がくみ取れていて、こちらだったら星5個つけたいです。ただ、どうも再レビューはできないみたいです。