翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yanolja started providing accommodation information and travel content in 2005 with approximately $42k (USD). For the last 10 years, the company has recorded an annual growth rate of 150% without any foreign investments. Its services include Yanolja Accommodation, Yanolja Dangil (same day bookings), and Yanolja Pension.

日本語

Yanoljaは宿泊施設の詳細とおよそ42000米ドルの2005年の旅行の内容を公開し始めました。この10年間、その会社は外国投資を除いた年間成長率が150％を記録しました。そのサービスにはYanolja Accommodation、Yanolja Dangil(当日予約可)、Yanolja Pensionがあります。

レビュー ( 1 )

n475uはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/03/09 16:04:21

元の翻訳
Yanoljaは宿泊施設の詳細とおよそ42000米ドルの2005年の旅行の内容を公開し始めました。この10年間、その会社は外国投資を除いた年間成長率が150％を記録しました。そのサービスにはYanolja Accommodation、Yanolja Dangil(当日予約可)、Yanolja Pensionがあります。

修正後
Yanoljaは宿泊施設と旅行の情報を2005年に約42000米ドルの資金で公開し始めました。この10年間、その会社の外国投資を除いた年間成長率は150％を記録しました。そのサービスにはYanolja Accommodation、Yanolja Dangil(当日予約)、Yanolja Pensionがあります。

[maruko-]

細かく見てくださり、ありがとうございました。勉強になります。