翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご返信有難うございます。
そのASINが特殊なものだということは分かりました。
そして別ASINで出品が出来るのも了解しました。
私は別のASINで出品している。最安値の48ドルにも関わらず１つも売れません。
貴方もご存知のようにこの商品ページのSEOは弱く、ランキングもひどいです。
同じ商品とはいえ、販売に繋がらなければ別物ではないでしょうか。
元のASINの場合、54ドルにも関わらず1日数十個～100個は売れていると推察されます。
どうすればいいでしょうか？

英語

Thank you for your reply.
I understand that ASIN is special.
I also understand that we can list an item by another ASIN.
I am listing an item by another ASIN. I sell at 48 dollars that is the lowest price, but cannot sell even 1 item.
As you know SEO set at this page is weak, and its ranking is low.
Even if it is the same time, it might be a different item if I cannot sell.
In case of original ASIN, it is estimated that dozens to 100 pieces have been sold a day.
What should I do?

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/06 15:36:58

Very good!!