翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/03/26 13:30:06
日本語
彼女家庭の不和ゆえ、大人達の醜い感情を目の当たりにし、それを吐き出される「ゴミ箱」となるつらい幼少時代を送っていた。そんな彼女の救いは「綺麗な物語」を空想すること
英語
Because of family rift, she witnessed her parents' nasty emotions, and she swallowed them like a rubbish box in her childhood. Only imaging beautiful stories saved her