翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

When many potential home buyers in Honolulu think of condominium residences, towering waterfront developments with spectacular ocean views is usually what first comes to mind. And although Honolulu’s Waikiki neighborhood might feature plenty of condos that fit that description, The Loft at Waikiki offers something a little different to those looking for a little more character and charm to their new place.

Built back in 2008, The Loft at Waikiki stands just 6 stories high and is only home to 36 individual condos. Inside, units range from two- to three-bedroom layouts and when it comes to interior finishes,

日本語

ホノルルに住宅を購入しようとする人の多くは普通、コンドミニアムに住むことを考えると、壮大な海の景色を望むウォーターフロントの建物を思い浮かべるでしょう。そして、ホノルルのワイキキ地区には、そのようなコンドミニアムがたくさんあります。ですが、The Loft at Waikikiは、新天地にさらなる特徴や魅力を期待する人々のために、少し違ったものを提供します。

2008年に建てられたThe Loft at Waikikiは、6階建てで、36のコンドミニアムからなっています。間取りは2または3ベッドルームで、インテリアは、